Не спешите переписывать условие

Предлагаем начать с трёх вопросов:

  1. Откуда взят текст и доступен ли оригинал?
  2. Совпадают ли старые термины с современными?
  3. Что именно требуется найти, доказать или построить?

Удобно разделить цитату из источника и собственное пояснение. Если формулировка адаптирована, это стоит сообщить читателю.

Сначала прочитайте условие в том виде, в каком оно сохранилось. Современную запись удобно сделать рядом, а не вместо оригинала.